Bare lov mig, at bliver du væk, bliver vi væk sammen.
Obeæaj mi da æemo se, ako se izgubiš, zajedno izgubiti.
Men hvis nogen stemmer ikke skyldig, bliver vi her og taler om det.
Ali, ako neko glasa da nije kriv, ostajemo ovde da raspravimo.
Hvis du er, så bliver vi begge knaldet...
Pa, ako jesi, to je veæ zamka.
Bliver vi nogle røvhuller eller hvad?
Hoæemo li postati bezveznjaci, ili tako nešto?
I Alexandretta bliver vi stillet over for tre udfordringer.
Kada doðemo u Aleksandretu, èekaju nas tri ispita.
Du rør ham ikke her, så bliver vi begge dræbt.
Da. Ne radi mu nista ovde ili cemo oboje poginuti.
Så snart en får vind i sejlene bliver vi trukket ned igen af en lortekrabbe som dig.
Èim se neki od nas uspne rak seronja kao što si ti nas povuèe natrag.
Det bliver vi to om at bestemme.
Obe možemo toga da se igramo.
Går vi lige igennem, bliver vi sprængt.
Ako idemo kroz ovo, razleteæemo se u komade.
Når alt det her er overstået, bliver vi en rigtig familie.
Кад се све ово заврши бићемо права породица.
Alt for ofte bliver vi regeret af kriminelle og hyklere, ikke sandt?
Preèesto na vlasti imamo kriminalce i licemere, zar se ne slažete?
Bliver vi stoppet, må vi bare forklare omstændighederne.
Ako nas zaustave, objasnicemo koji su bili uslovi.
Hvis De vil vinde krigen i aften, bliver vi nødt til at indgå en aftale.
Уколико желите да завршите рат вечерас,...морамо склопити договор.
Når vi arbejder med frygten og overvinder den, bliver vi bedre.
Prolazeci kroz naše fobije, kontrolišuci ih, tako ih se oslobaðamo.
På et eller andet tidspunkt bliver vi alle ramt.
Prije ili kasnije, svakoga od nas udare.
Det her bliver vi ikke enige om.
Neæe moæi tako da se odigra.
Derefter bliver vi nødt til at læsse de lig her så vi kan brænde dem.
Posle, potovarite leševe da ih spalimo.
Men er det den sorte enke bliver vi nødt til at håndtere det.
Sad ako je crna udovica morat æemo vidjeti.
Hvis de får forstærkninger fra King's Landing, før vi har taget borgen bliver vi fanget mellem Tywins hær og havet.
Ako pojaèanje stigne iz Kraljeve Luke pre nego što zauzmemo zamak... Biæemo zarobljeni izmeðu Tivinove vojske i mora.
Hvis ikke vi skrider nu, bliver vi blæst til atomer.
Ako ne budemo odmah krenuli, razneæe nas!
En dag bliver vi forenet i den Blå Himmel, om ikke før.
Једног дана, бићемо као једна у Блуе Ски, ако не пре.
Bliver vi sultne, kan vi altid spise bolivianeren.
AKO BUDEMO GLADNI, UVEK MOŽEMO DA POJEDEMO BOLIVIJCA.
Uanset om det tager to år eller tyve år, så bliver vi her og strejker, indtil vores stemmer bliver hørt.
Ako je potrebno dve godine, dvadeset godina, mi æemo ostati i štrajkovati dok nas neko ne èuje.
Hvis jeg nægter, bliver vi begge to skudt.
А када одбијем, обоје ће нас убити. Разумеш?
Men med oberst Packards helikoptertransport bliver vi de første, der bryder igennem til den anden side.
Ali uz transport helikopterima pukovnika Pakarda, biæemo prvi koji æemo se probiti na drugu stranu.
Så hvorfor bliver vi fanget i denne fornemmelse af at have ret?
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
Når vi rækker ud og er sårbare bliver vi slået til plukfisk.
Kada se otvorimo i postanemo ranjivi, premlate nas.
(Latter) Hvorfor bliver vi ved med at gøre de samme ting og forventer et anderledes resultat?
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
Og i alle tilfælde bliver vi nød til at spørge (Latter) -- hvad er den mest sandsynlige forklaring?
I u svim slučajevima moram da pitam-- (Smeh) --koje je verovatnije objašnjenje?
Jo mere vi klikker på den her slags sladder, des mere følelsesløse bliver vi overfor menneskelivene bag det,
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Hvis vi plejede at blive skilt, fordi vi var ulykkelige, bliver vi i dag skilt, fordi vi kunne blive lykkeligere.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
Men for de fleste af os, hvis vi vil være mere originale, bliver vi nødt til at generere flere ideer.
Ali većina nas, ako želi da bude originalna, mora da stvara više ideja.
For at håndtere dette bliver vi nødt til at ændre spillets regler,
A kako bismo se bavili ovim, moramo da promenimo igru.
Jeg tror, at hvis vi ønsker at opdage vores fulde potentiale i vores menneskelighed, bliver vi nødt til at fejre de hjerteskærende styrker og de storslåede skavanker vi alle har.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Faktisk mener jeg, at hvis vi ønsker at overleve det næste århundrede på denne planet, bliver vi nødt til at forhøje det tal dramatisk.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Hver gang vi stiller irrationelle krav, opfører os uansvarligt eller udviser tegn på at være en normal amerikansk borger, bliver vi kaldt barnlige.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
I stedet for at træffe bedre valg, bliver vi overvældede af valg, nogen gange endda bange for det.
Umesto da činimo bolje izbore, mi postajemo njima preplavljeni a nekad čak i uplašeni.
Hvis de så siger til os: Stå stille, vi kommer hen til eder! så bliver vi stående, hvor vi står, og går ikke op til dem.
Ako nam kažu: Čekajte dokle dodjemo k vama, tada ćemo se ustaviti na svom mestu, i nećemo ići k njima.
3.0013120174408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæaj mi da æemo se, ako se izgubiš, zajedno izgubiti. 